Pilar (Susana Vieira) é completamente apaixonada por César (Antonio Fagundes) e sofre ao desconfiar que está sendo traída. Depois de conversar com Aline (Vanessa Giácomo), que ela nem desconfia ser a amante do marido, a socialite fica ainda mais apreensiva.
No quarto, Pilar pergunta se ele a acha velha. César diz que não e afirma que ela continua uma linda mulher. “Você ainda sente o mesmo desejo por mim?”, pergunta Pilar. César diz que depois de tantos anos de casamento o desejo continua, mas de uma maneira diferente. “Me leva para cama, César”, pede Pilar. César pensa em Aline e se nega a dormir com a esposa. “Pilar, minha cabeça está cheia. A morte da enfermeira, os problemas da Paloma (Paola Oliveira). Hoje eu preciso descansar”, inventa. Após a rejeição inesperada, Pilar chora escondida.